Skip to main content

Seleccione su estado a continuación para obtener la información más actualizada sobre el proceso de WellMed para las vacunas.

Continuaremos exigiendo el uso de mascarillas en todas las clínicas e instalaciones

Por la seguridad de nuestros pacientes, el público y nuestros empleados, continuaremos exigiendo el uso de mascarillas en todas las clínicas e instalaciones. También seguiremos recomendando la práctica del distanciamiento social y la buena higiene de las manos de acuerdo con las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. En WellMed, USTEDES NOS IMPORTAN, y también la salud y seguridad de las comunidades que atendemos. Nos reservamos el derecho de hacer cumplir esta política y otros protocolos de salud y seguridad asociados al COVID-19 en todas nuestras clínicas.

Lista de sitios públicos de vacunación contra el COVID-19 disponibles en todo el estado

Una lista de sitios públicos de vacunación contra el COVID-19 en todo Texas está a su disposición por cortesía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Por favor visite vacunas.gov/search/ (Opens in new window) para ver la lista de sitios que ofrecen la vacuna contra el COVID-19.

Las personas que califican pueden recibir la vacuna en estos sitios independientemente de dónde vivan. Verifique la disponibilidad de citas a través del sitio web de registro o por teléfono si no hay un sitio web disponible.

Formularios disponibles para los residentes de Texas que no tienen la tarjeta de vacunación contra el COVID-19

La Ciudad de San Antonio está proporcionando los formularios de Consentimiento de un adulto y Solicitud de registro por Internet para los residentes de Texas que no tienen su tarjeta de vacunación contra el COVID-19 o registros de vacunación general. Estos formularios se pueden enviar al Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas por fax o por correo.

Visite https://www.sanantonio.gov/Health/HealthServices/Immunizations/ImmunizationRecords (Opens in new window) (seleccione su idioma) para obtener más información y para descargar una copia de estos formularios. Es necesario enviar ambos formularios para obtener los registros de vacunación de adultos.

Continuaremos exigiendo el uso de mascarillas en todas las clínicas e instalaciones

Por la seguridad de nuestros pacientes, el público y nuestros empleados, continuaremos exigiendo el uso de mascarillas en todas las clínicas e instalaciones. También seguiremos recomendando la práctica del distanciamiento social y la buena higiene de las manos de acuerdo con las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. En WellMed, USTEDES NOS IMPORTAN, y también la salud y seguridad de las comunidades que atendemos. Nos reservamos el derecho de hacer cumplir esta política y otros protocolos de salud y seguridad asociados al COVID-19 en todas nuestras clínicas.

Lista de sitios públicos de vacunación contra el COVID-19 disponibles en todo el estado

Una lista de sitios públicos de vacunación contra el COVID-19 en todo Florida está a su disposición por cortesía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Por favor visite vacunas.gov/search/ (Opens in new window) para ver la lista de sitios que ofrecen la vacuna contra el COVID-19.

Las personas que califican pueden recibir la vacuna en estos sitios independientemente de dónde vivan. Verifique la disponibilidad de citas a través del sitio web de registro o por teléfono si no hay un sitio web disponible.

Continuaremos exigiendo el uso de mascarillas en todas las clínicas e instalaciones

Por la seguridad de nuestros pacientes, el público y nuestros empleados, continuaremos exigiendo el uso de mascarillas en todas las clínicas e instalaciones. También seguiremos recomendando la práctica del distanciamiento social y la buena higiene de las manos de acuerdo con las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. En WellMed, USTEDES NOS IMPORTAN, y también la salud y seguridad de las comunidades que atendemos. Nos reservamos el derecho de hacer cumplir esta política y otros protocolos de salud y seguridad asociados al COVID-19 en todas nuestras clínicas.

Lista de sitios públicos de vacunación contra el COVID-19 disponibles en todo el estado

Una lista de sitios públicos de vacunación contra el COVID-19 en todo Nuevo México está a su disposición por cortesía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Por favor visite vacunas.gov/search/ (Opens in new window) para ver la lista de sitios que ofrecen la vacuna contra el COVID-19.

Las personas que califican pueden recibir la vacuna en estos sitios independientemente de dónde vivan. Verifique la disponibilidad de citas a través del sitio web de registro o por teléfono si no hay un sitio web disponible.

Preguntas frecuentes

¿Hay opciones de transporte para ir al lugar de vacunación?

VIA Metropolitan Transit de San Antonio ofrece actualmente transporte gratuito hasta nuevo aviso para quienes tengan una cita confirmada de vacunación contra el COVID-19: https://www.viainfo.net/2021/04/06/via-continues-fare-free-trips-to-covid-19-vaccination-sites/# (Se abre en una ventana nueva).

¿Es segura la vacuna?

Usted no puede contraer COVID-19 por ponerse la vacuna. La vacuna no contiene ningún virus, ni vivo, ni muerto, ni siquiera partículas del virus. La vacuna contiene las instrucciones que le dicen a su cuerpo que produzca una proteína «parecida» a la proteína del virus SARS-CoV-2 para hacer creer al cuerpo que debe producir anticuerpos para combatir el virus SARS-CoV-2 que causa el COVID-19. Las pruebas de la vacuna muestran un índice de 90 a 95% de protección y una fuerte respuesta inmunológica entre una y dos semanas después de aplicarse la segunda dosis. Por favor visite wellmedhealthcare.com/vaccine-es/ para mayor información sobre la seguridad de la vacuna contra el COVID-19.

¿Pueden hacerle saber al público la información actualizada por otros medios?

Actualmente estamos dando toda la información actualizada sobre todo lo relacionado con el COVID-19 a través de wellmedhealthcare.com/vaccine-es/, la página de WellMed en Facebook (Se abre en una ventana nueva) y los medios de comunicación locales. Por favor siga visitando estas fuentes para obtener la información más reciente sobre la vacuna.

¿Por qué debe ponerse la vacuna contra el COVID-19?

La vacuna puede ayudar a reducir las posibilidades de contraer COVID-19. La vacuna puede ayudar a detener la pandemia. La vacuna le protege a usted y a quienes le rodean.

¿Quiénes pueden recibir la vacuna contra el COVID-19?

Hay un suministro limitado de vacunas contra el COVID-19. Así que ciertos grupos pueden recibir la vacuna antes.

Vea las recomendaciones de los CDC (Se abre en una ventana nueva )

Un mensaje del Flaco Jimenez

¡Sé como flaco Jiménez! ¡Vacúnese, use una máscara y manténgase a salvo!

Watch Video (play video in new window)

La seguridad de los pacientes de WellMed/USMD/Optum Florida sigue siendo nuestra prioridad principal. La decisión de ponerse la vacuna contra el COVID-19 es personal. Como cualquier decisión sobre su salud, le recomendamos que consulte a su médico antes de ponerse la vacuna.

La vacuna

La vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech se administra en dos dosis con 21 días de diferencia. Esta vacuna se recomienda para personas de 12 años en adelante. La vacuna pediátrica contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech se recomienda para niños de entre 5 y 11 años. La vacuna pediátrica se administra en dos dosis con 21 días de diferencia.

La vacuna contra el COVID-19 de Moderna se administra en dos dosis con 28 días de diferencia. Esta vacuna se recomienda para personas de 18 años en adelante.

La vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson/Janssen se administra en una sola dosis. Esta vacuna se recomienda para personas de 18 años en adelante.

Si usted recibe la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna, es fundamental que las dosis sean del mismo fabricante. Si se le pasa recibir la segunda dosis, debe ponérsela lo más pronto posible. No es necesario que se vuelva a poner la primera dosis.

Vacuna de refuerzo

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan una sola dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer-BioNTech contra el COVID-19. Este refuerzo se debe administrar por lo menos seis meses después de la segunda dosis y se recomienda para los siguientes grupos de personas:

  • Las personas de 65 años y mayores que viven en un centro de cuidados a largo plazo deberían recibir un refuerzo.
  • Las personas entre 50 y 64 años que tienen condiciones médicas subyacentes deberían recibir un refuerzo.
  • Las personas entre 18 y 49 años que tienen condiciones médicas subyacentes pueden recibir un refuerzo.
  • Las personas entre 18 y 64 años que tienen un riesgo elevado de estar expuesto y de transmitir el COVID-19 debido a su profesión o entorno institucional pueden recibir un refuerzo.

Puede ver una lista de las condiciones médicas subyacentes que elevan el riesgo de contraer el COVID-19 en espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/people-with-medical-conditions.html(Opens in new window).

Estas recomendaciones solo aplican a la vacuna Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 por el momento.

Infusión intravenosa de anticuerpos monoclonales

Los anticuerpos monoclonales se utilizan para tratar a pacientes con COVID-19. Los tratamientos constan de proteínas fabricadas en laboratorio que imitan la capacidad del sistema inmunitario de combatir los virus. El uso de este tratamiento en una fase temprana puede producir mejores resultados.

Elegibilidad

Las personas deben cumplir con todos los requisitos que se indican a continuación para poder recibir el tratamiento con anticuerpos monoclonales.

  • Tener 12 años o más
  • Pesar al menos 88 libras
  • Dar positivo a la prueba de COVID-19 y tener síntomas leves o moderados
  • Haber experimentado los síntomas en los últimos 10 días
  • Tener alto riesgo de enfermedad grave u hospitalización por COVID-19 (mayor de 65 años, obesidad, embarazo, diabetes, enfermedad o tratamiento inmunodepresor, etc. Para ver la lista completa, por favor visite https://www.cdc.gov/spanish/)

Se sigue recomendando la vacunación

Los tratamientos con anticuerpos monoclonales NO sustituyen a la vacunación. Sin embargo, las personas que nunca se han vacunado o que no están completamente vacunadas deben esperar 90 días después de recibir el tratamiento con anticuerpos monoclonales antes de recibir la vacuna contra el COVID-19. Al igual que la vacuna contra el COVID-19, el tratamiento con anticuerpos monoclonales es gratuito. En algunas áreas puede ofrecerse como tratamiento a domicilio.

Si tiene preguntas, hable con su proveedor de atención médica.

Efectos secundarios

Dolor de leve a moderado en el sitio de la inyección es común.

Después de recibir la vacuna, algunas personas pueden experimentar síntomas durante 24 a 48 horas. Estos síntomas pueden incluir dolor en el sitio de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolores musculares, escalofríos, dolor en las articulaciones, y fiebre baja. Los síntomas se presentan con mayor frecuencia el día después de la inyección. Estos síntomas pueden ser similares a los que se experimentan después de la vacuna contra el herpes zóster, pero no son una señal de infección de SARS-CoV-2.

La mayoría de los síntomas son leves y se resuelven rápidamente después de las primeras 24 a 48 horas. Nosotros les recomendaremos algunas medicinas que se venden sin receta después de que se le administre la vacuna.

La seguridad

Usted no puede contraer COVID-19 por ponerse la vacuna. La vacuna no contiene ningún virus, ni vivo, ni muerto, ni siquiera partículas del virus. La vacuna contiene las instrucciones que le dicen a su cuerpo que produzca una proteína “parecida” a la proteína del virus SARS-CoV-2 para hacer creer al cuerpo que debe producir anticuerpos para combatir el virus SARS-CoV-2 que causa el COVID-19.

Administrada con otras vacunas

No recomendamos que se le administren otras vacunas al mismo tiempo que la vacuna contra el COVID-19. Nuestra recomendación actual es que usted espere 14 días después de recibir la vacuna contra el COVID antes de recibir algún otro tipo de vacuna.

Vacunarse después de haber contraído COVID-19

Sí, se le recomienda ponerse la vacuna, aunque usted haya tenido el virus, ya que la vacuna le dará mayor protección. Sin embargo, ido a que es poco probable que se vuelva a infectar en los primeros 90 días después de la infección, es recomendable esperar 90 días después de haber dado positivo antes de ponerse la vacuna.

Es necesario seguir usando una mascarilla y practicar el distanciamiento social

Incluso después de que se le administre la vacuna, es necesario seguir usando una mascarilla y practicando el distanciamiento social. Aunque usted tendrá cierta protección después de ponerse la vacuna, aún podría transmitir el virus a otras personas que no estén protegidas. Todos los protocolos con respecto al uso de mascarillas y el distanciamiento social seguirán vigentes hasta que la pandemia mejore a nivel mundial, según las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Fuentes